

Blaine & González
Language · Research · Ideas
Introduce the work you have in mind.
Blaine & González is the professional practice of Justin Pickering, based in Greater Boston.
His work brings together language, research, writing, and the practical judgment developed through a career in education, business ownership, and institutional collaboration.
Some assignments begin with a document. Others begin with a question, an unfamiliar subject, or an idea that needs development. Justin’s contribution is to examine the material, understand what matters, and produce work that helps the next person move forward.
B&G welcomes conversations about defined assignments and ongoing professional engagements.
Selected results & experience
-
$1.7M USD in business revenue generated over seventeen years of ownership and operation of B&G.
-
$8.9M USD in business revenue generated over seventeen years out of direct contribution as an officer in other business owners' companies.
-
Helped raise $2.1M USD across renewable energy, agricultural technology, communications software, television, and e-commerce ventures through founder advisory, research, strategic communications, and relationship development.
-
Led a team of academics in writing a white paper that helped secure passage of Massachusetts’ LOOK Act, a bilingual education reform signed into law by Governor Charlie Baker in 2017.
-
Professional collaboration with senior executives, public officials, and institutional leaders across business, government, and education.
-
Sustained responsibility for client work, professional teams, and delivery over seventeen years in business.
-
Engagements are individually scoped and professionally compensated.
Work that benefits from perspective
An effective explanation requires an understanding of both the subject and the person encountering it. A useful recommendation requires attention to evidence, competing considerations, and practical consequences.
Justin works comfortably across these demands. His background combines close attention to language with experience making decisions, explaining unfamiliar material, and carrying work through to completion.
The scope may be modest or substantial. The purpose is to leave you with something useful.
Writing & Editorial Development
Clear, considered writing for professional audiences.
Assignments may include executive communications, reports, articles, white papers, website text, presentations, and substantial revisions of existing material.
The work can begin with a developed brief, a collection of source materials, or a conversation that needs to become a coherent document.
What you receive: finished copy, a stronger manuscript, or a document organized around its purpose and audience.
Research & Synthesis
Investigation of a defined question, followed by a clear account of what the available information supports.
Assignments may involve examining a proposal, comparing approaches, developing background knowledge, or bringing scattered material into a form suitable for discussion and decision.
Findings distinguish established information from interpretation and remaining uncertainty.
What you receive: a research brief, comparative assessment, explanatory report, or grounded set of options.
Translation & Language
Selected translation, bilingual writing, and editorial assignments, particularly involving English and Spanish.
Work may include rendering original material for another audience, refining existing translations, reviewing machine-generated text, or adapting communication where a literal translation would lose the intended effect.
Justin’s direct contribution is established at the outset of each assignment, including the language direction and relevant subject matter.
What you receive: carefully prepared language that preserves the purpose of the original and reads naturally for its audience.
Ideas & Special Assignments
Some work requires an experienced person to explore possibilities before an organization decides what to pursue.
Justin can contribute to concept development, examine an emerging direction, develop alternative approaches, or turn an initial thought into a proposal that others can evaluate and execute.
These engagements work particularly well where an established team has the resources to carry the resulting work forward.
What you receive: developed concepts, written recommendations, or a sufficiently detailed starting point for execution.
A Working Relationship
B&G accepts defined projects and considers ongoing arrangements with organizations seeking a regular contribution in writing, research, language, or concept development.
Assignments begin with agreement on the work, its intended use, timing, compensation, and responsibility for review. Existing teams may engage Justin for a particular contribution within a larger undertaking.
The relationship should give both parties a clear understanding of what is being entrusted, what will be delivered, and how the work will proceed.
About Justin Pickering
Justin Pickering’s career spans classroom teaching, language services, business ownership, research, and public-policy advocacy.
For seventeen years, he has operated Blaine & González, working with people whose needs require careful interpretation, dependable execution, and professional discretion.
That experience informs a practice centered on attentive inquiry, clear expression, and work that holds up when someone else needs to use it.


